Bulletin Amitié sans frontière N°119 Septembre Octobre 2020

Problème de nombreuses associations et d’autres secteurs, la situation sanitaire a perturbé fortement l’activité de notre comité.

Nous espérons que ni vous, ni vos proches, n’avez été infectés par le virus et souhaitons qu’il en soit toujours ainsi.

Notre comité d’administration, confinement, mesures d’hygiène et vacances aidant, ne s’est réuni pour la première fois que le 14 septembre depuis le mois de Mars. 

Afin de préparer notre assemblée générale ordinaire de fin d’année et de répondre à vos attentes, nous avons établi un questionnaire, qui vous a été adressé par mail, figure sur notre Blog, et constitue également la page 2 de notre présent numéro. 

Nous vous remercions par avance de bien vouloir y répondre par le moyen que vous jugerez le plus approprié.                                                        

Merci encore de votre soutien.                        

Denis Lemarchand

Bulletin Amitié sans frontière N° 119 : Lien du fichier PdF
Lien nos bulletins : http://cj-elancourt.blogspot.fr/p/nos-bulletins.html

Amitié sans frontière N°118 Mai-Juin 2020

Chers amis,
Nous espérons que vous allez bien et que ni vous ni vos proches n’ont été atteints par le Covid19.
Le début de cette année a été marqué par cette pandémie qui a bouleversé toutes nos activités.
Nous vous adressons donc un bulletin plus court, avec quelques nouvelles recueillies sur la situation des pays de nos villes jumelles.
Le conseil d’administration ne se réunit plus, mais continue à échanger notamment par mail sur le devenir de notre comité et sur la reprise de d’activités dès que la situation sanitaire le permettra.

En attendant le plaisir de partager des activités avec vous à nouveau, prenez bien soin de vous et respectez les règles.

Amicalement
                                                       
Denis Lemarchand


Bulletin Amitié sans frontière N° 118 Mai – Juin 2020 : Lien du Bulletin

Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet « Nos bulletins »

Amitié sans frontière N°117 Mars-Avril 2020

Narrateur et informateur des faits, projets,décisions et événements marquants de notre comité, le présent bulletin, met principalement l’accent sur deux décès survenus en début d’année et l’annulation de notre projet de rencontre européenne de mai à Elancourt. Concernant ce dernier point, nos participants, comme les maires de nos villes jumelles ont été informés en son temps. Sur ce plan, un prochain numéro abordera les dispositions et la nature du report nécéssaire.
Deux autres de nos articles relatent le dîner annuel du comité d’administration pour l’un, et nos prospectives et nouvelles activités avec notre jumelle maltaise, Attard pour l’autre.
A son approche, nous vous souhaitons et nous souhaitons à tous, un printemps calme et ensoleillé.         


Amicalement. 

Denis Lemarchand


Bulletin Amitié sans frontière N° 117 Mars - Avril 2020 : Lien du Bulletin

Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet « Nos bulletins ».

Amitié sans frontière N°116 Janvier-Février 2020

Au terme de l’année 2019, tous les membres du Conseil d’administration se joignent à moi pour vous adresser ainsi qu’à vos familles comme aux tiers qui vous sont chers, nos meilleurs vœux de bonheur, de santé et de paix. Ce premier bulletin de 2020 relate notre soirée adhérents de novembre dernier, notre assemblée générale de décembre, ainsi que la première réunion du nouveau comité qui l’a suivie. Au plan des prévisions, vous y trouverez par ailleurs, un bref aperçu du programme de la rencontre de jumelage européen de mai 2020 à Elancourt, avec la participation de toutes nos villes jumelles et amie. Notre prochain numéro et notre Blog vous en apporterons de plus amples détails. 

Bon passage en 2020 et à bientôt, très amicalement.

Denis Lemarchand

Bulletin Amitié sans frontière N° 116 Janvier - Février 2020 : Lien du Bulletin

Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet « Nos bulletins ».

Organisation de la RJEE du 14 au 17 mai 2020 (Nouvelles dates)

Le Comité de Jumelage (CJE) a invité nos 5 villes jumelles à la Rencontre des Jumelages Européens d’Élancourt (RJEE) qu'il organise du 14 au 17 mai 2020 sur le thème de l'Europe.

Le programme en cours de finalisation est conçu pour, dans un esprit de convivialité, expliquer l'Europe et susciter des échanges sur son organisation, son fonctionnement, ses réalisations et les attentes et critiques qu'elle fait naître.

Retenez ces dates et contactez le CJE pour participer à cette rencontre. Vous pourrez, selon vos possibilités :

- contribuer à son organisation ;

- accueillir et héberger des invités dans l'esprit « jumelage » ;

- participer aux différentes activités (visites, conférences, exposés, soirée officielle, …).

Amitié sans frontière N°115 Novembre-Décembre 2019

En ce bulletin nous rappelons les deux occasions de nous retrouver en cette fin d’année comme tous les ans. La soirée « adhérents » du 23 novembre tout d’abord, pour laquelle il est encore possible de s’inscrire (formulaire p.4), ainsi que notre assemblée générale ordinaire du 6 décembre. Les invitations pour cette dernière seront envoyées prochainement. Il en est une autre projetée pour le week-end de l’Ascension 2020, sur laquelle nous attirons particulièrement votre attention, en l’occurrence notre rencontre de jumelage à Elancourt, à laquelle nous avons convié une délégation de chacune de nos villes jumelles et amie, dont la venue fait l’objet de notre appel à votre obligeance en faveur de leur accueil.

Nous nous réjouissons déjà dans la perspective de partager en nombre la première et prochaine de ces trois événements.

Très amicalement. 

Denis Lemarchand


Bulletin Amitié sans frontière N° 115 Novembre - Décembre 2019 : Lien du Bulletin

Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet « Nos bulletins ».

Amitié sans frontière N°114 Septembre-Octobre 2019

Après l’été caniculaire de cette année, les activités des associations, ainsi que celles de nombreuses autres entités, reprennent.  Comme annoncé précédemment, ce nouveau numéro résume et illustre d’une part nos deux rencontres printanières, en l’occurrence le séjour en notre ville de nos amis de Cassina de Pecchi, ainsi que que le nôtre à Laubach.

Notre bulletin de rentrée a par ailleurs pour but d’attirer votre attention sur plusieurs dates, que nous vous remercions de noter sur vos agendas :
- Celle du Forum des associations du 7 septembre
- Celle de notre soirée « adhérents » du 23 novembre
- Celle de notre assemblée générale du 6 décembre,
- Celles de la rencontre du 21 au 24 mai 2020 à Elancourt

Ces quatre événements font l’objet de nos articles en page six
En attendant le plaisir de vous retrouver à ces occasions, nous vous souhaitons une bonne rentrée

Amicalement. 

Denis Lemarchand


Bulletin Amitié sans frontière N° 114 Septembre - Octobre 2019 : Lien du Bulletin

Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet « Nos bulletins ».

Coins d'Europe - Rome en vidéo

Coins d'Europe - Il Duomo di Milano

Rencontre du 17 au 20 Mai 2019 avec Cassina de Pecchi

Élancourt a eu le plaisir d'accueillir sa ville Jumelle de Cassina de Pecchi près de Milan.

Arrivée le vendredi 17 Mai de nos 11 amis Italiens et réception à la Mairie par Michel THIERRY 1er adjoint.

Samedi 18 Mai déplacement en Bus à Honfleur.

En chemin visite d'une cidrerie puis de Honfleur.

L'après midi sur le plateau dominant l'estuaire de la Seine visite de la chapelle Notre-Dame de Grâce avec les commentaires passionnants d'une conférencière.

Dimanche 19 Mai à midi repas officiel à la Clé St Pierre avec les échanges habituels: discours et spécialités locales.

Puis le lundi la séparation avec le départ de nos amis Italiens

Mais nous nous reverrons bientôt.

Lien de la Vidéo de Nirac sur YouTube : Lien Vidéo

Amitié sans frontière N°113 Mai-Juin 2019

Troisième projet d’atelier – cuisine depuis 2017, celui de cette année, de nature cambodgienne, a eu lieu le 14 avril dernier, sous la houlette de Boramy et Nirac San. Très apprécié comme les précédents, il est relaté, photos à l’appui, en page 2 et 3. Notre bulletin rappelle ensuite les deux rencontres de jumelage qui se dérouleront en mai et juin. La première en notre ville où nous rejoindra une délégation de notre jumelle italienne Cassina de’Pecchi et l’autre à   Laubach, où se retrouveront ses invités d’Elancourt, Gäfenhainichen/RFA, Zoersel/B et Didim/Turquie. Nous aurons le plaisir de les commenter plus largement dans notre prochain numéro de septembre – octobre. Dans l’intervalle, nous vous souhaitons une bonne fin de printemps et un bon été.

Amicalement. 

Denis Lemarchand

Bulletin Amitié sans frontière N° 113 Mai - Juin 2019 : Lien du Bulletin
Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet «  Nos bulletins ».

Coin d'Europe - Maison Médiévale de Cividale del friuli en video

Amitié sans frontière N°112 Mars-Avril 2019

La douceur hivernale de février a encouragé bourgeons et fleurettes à faire leur apparition. Un même réveil marque nos activités à l’approche du printemps. Elles nous procureront tout d’abord le plaisir de recevoir nos amis de Cassina de’Pecchi du 17 au 20 mai. Nous ne manquerons pas de faire appel à vous pour les accueillir et partager de bons moments avec eux. Cette rencontre de jumelage sera suivie de celle de l’Ascension à Laubach, du 30 mai au 2 juin. Notre délégation  y rejoindra celles des trois autres villes  jumelées avec la ville hôte, en l’occurrence Didim /Turquie, Gräfenhainichen /Allemagne orientale et Zoersel / Belgique. A propos de notre groupe, il est encore temps pour nos adhérents non inscrits à ce jour, de le rejoindre. Enfin, il en est une troisième à laquelle un de nos articles vous convie pour le 14 avril de 10 h à 16 h au bar du stade Guy Boniface d’Elancourt. Nous y avons prévu un atelier – repas de cuisine asiatique. Nous nous réjouissons dans la perspective de nous retrouver à ces diverses occasions. 

Denis Lemarchand

Bulletin Amitié sans frontière N° 112 Mars - Avril 2019 : Lien du Bulletin

Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet « Nos bulletins ».

Coins d'Europe - Italie - Visite de MILAN en vidéo

Coins d'Europe - Italie - Sienne en Toscane

Coins d'Europe - Italie - Une visite d'Urbino dans la région des Marches en Italie centrale.

Amitié sans frontière N°111 Janvier-Février 2019

L’année 2018 s’est achevée avec son lot de bons et de mauvais moments. Ainsi nous avons relaté dans nos numéros précédents, les rencontres inhérentes à la célébration du 20 ème anniversaire de jumelage à Cassina de Pecchi / Italie, la participation multipartite « Eurozoersel » en Belgique, ainsi que notre soirée intra-muros atelier-repas  Oktoberfest.
Dans le présent bulletin, nous traitons de notre assemblée générale de novembre et de notre soirée « Adhérents » de mi décembre.
Tous ces bons instants ont été hélas ternis par le décés de deux de nos membres, adhérents de longue date, auxquels nous avons rendu hommage ci-après. Au programme de 2019, figurent d’une part, la venue de nos amis de Cassina de Pecchi en mai, ainsi que notre séjour à Laubach lors du week-end de l’Ascension. Nous nous ferons un plaisir de les commenter ultérieurement.

En attendant celui de vous retrouver pour partager ces moments conviviaux, tout le conseil d’administration de notre comité vous adresse ainsi qu’à vos familles ses meilleurs vœux de bonheur, de santé et de paix pour cette nouvelle année.

Amicalement. 

Denis Lemarchand

Bulletin Amitié sans frontière N° 111 Janvier - Février 2019 : Lien du Bulletin

Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet «  Nos bulletins ».

Coin d'Europe - L'histoire de l'horloge de la Piazza San Marco

Recettes - Quelques recettes en italien de calamars farcis. il y en a pour tous les goûts. 🥂🍽️🥂

Amitié sans frontière N°110 Novembre-Décembre 2018

Après un été aux températures généralement élevées, génératrices de sécheresse, l’automne aux couleurs chatoyantes, a été marqué par des pluies diluviennes et des tempêtes endeuillant certaines de nos régions. Les chutes récentes de température et de neige quant à elles, nous annoncent-elles un hiver précoce et rude ? L’avenir nous le dira.

Forum des associations, journée conviviale célébrant traditions et produits lorrains et allemands, annoncés dans notre bulletin précédent, se sont déroulés en octobre et sont relatés dans le présent numéro.

Ce dernier vous annonce également les événements planifiés avant fin 2018, en l’occurrence notre assemblée générale et la soirée adhérents auxquelles nous serons heureux de vous retrouver.

Enfin nous rappelons l’invitation de nos amis de Laubach, à séjourner chez eux du 30 mai au 2 juin 2019, à l’occasion d’une nouvelle rencontre multipartite de jumelage.
Nous vous remercions de nous adresser votre inscription par le questionnaire objet de la page 5 de ce bulletin, si vous ne l’avez pas encore fait.

Au plaisir de partager à nouveau de merveilleux moments en votre compagnie.

Amicalement. 

Denis Lemarchand


Bulletin Amitié sans frontière N° 110 Novembre - Décembre 2018 : Lien du Bulletin
Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet «  Nos bulletins ».