AGO du comité de Jumelage le 4 Décembre 2015 à 18h30

Nous vous rappelons que l'Assemblée Générale Ordinaire du comité de Jumelage d'Elancourt aura lieu le vendredi 4 décembre 2015 à 18 heures 30 dans l'ancienne Mairie à Elancourt Village.

Nous comptons sur votre présence et comme chaque année, notre réunion sera suivie du traditionnel verre de l’amitié.

Résumé Cours Italien du 24 novembre 2015

Voici le petit résumé hebdomadaire de notre cours d’italien tant attendu.





Nous avons continué notre périple dans le monde des saints avec Sainte Nitouche et Saint Louis

Après avoir corrigé les exercices, nous avons continué la lecture du teste de Pinocchio et avons ainsi pu apprendre que Pinocchio a peut-être des origines françaises et que Collodi aurait pu s’inspirer d’un récit français (Pas sûr que les chauvinistes italiens qui sont presque aussi nombreux que les chauvinistes français soient d’accord avec cette hypothèse !).

Concert de Noël par Les Choeurs de la Pléiade du 7_décembre 2015

Les chœurs de la Pléiade donneront un concert de Noël le 7 décembre à 20h30 à l’église Notre-Dame de Maurepas.

Le programme sera très varié: des chants de Noël sacrés et profanes, du classique et du populaire, des traditionnels et des plus récents, voire créoles et jazz... il y en aura pour tous les goûts. L'entrée sera gratuite mais une libre participation aux frais sera demandée à la sortie.

Enfin, à noter que ce sera la première apparition sur la scène Maurepasienne du nouveau chef Gabriella Boda-Schröder qui remplace Christophe Girard-Reydet.

 

Pratique : Lundi 7 décembre 2015 à 20h30 à l'Eglise Notre-Dame.

Courriers de soutien des Municipalités de nos villes Jumelles suite aux attentats du 13 novembre 2015

Suite aux attentats qui ont eu lieu sur Paris le vendredi 13 novembre 2015, Les Municipalités de nos villes Jumelles ont adressé à notre Maire des courriers de soutien et de sympathie.

Vous trouverez ci-dessous la traduction de ces courriers.

Exposition "Atelier Modelage-Sculpture" du 21 novembre au 6 décembre 2015

Résumé Cours Italien du 17 novembre 2015

Voilà le petit résumé hebdomadaire de notre cours d’italien.






Nous avons tout d'abord évoqué quelques saints ou saintes : Santa Genoveffa, Santa Elisabetta, San Glinglin, San Valentino, San'Antonio di Padova. Pour ceux qui n'étaient ps là, j'espère qu'ils vont bien et surtout qu'ils ne s'inquiètent pas : nous ferons leurs saints la prochaine séance.

Nous avons ensuite travaillé sur un article de journal traitant d'une exposition sur Pinocchio. Nous continuerons la prochaine fois.

Nous avons ensuite fait un exercice pour réviser l'emploi de bisogna, ci vuole, ci vogliono qui traduisent tous "il faut".

Résumé Cours Italien du 10 novembre 2015

Et (re)voilà le petit résumé hebdomadaire de notre cours d’italien puisque nous avons eu une semaine sans à cause de la défaillance de notre ordinateur.

Nous étions peu nombreux en cette veille de jour férié mais nous avons bien travaillé.

Nous avons fini les exercices de compréhension sur les saints (et sommes maintenant incollables sur leurs « vita, morte e miracoli ».

Voilà les proverbes que nous avons reconstitués ensemble :
Befania, tutte le feste manda via; e Santa Maria, tutte le ravvia.
A ogni santo la sua candela.
Ai santi vecchi non gli si dà più incenso.

Séjour de la délégation d’Elancourt à Attard, Malte, du 29 octobre au 2 novembre 2015

Voici un petit résumé des principaux moments forts du déplacement d’une délégation d’Elancourt à Attard pendant 4 jours pour continuer la préparation du dossier de Jumelage avec cette ville de Malte, réalisé par Eveline BALDIT.

Visite dans les classes de l’école primaire Tumas Dingli, Attard.

Pascale Sellin, directrice de l’école primaire de la Commanderie, offre à leurs correspondants un montage de ses élèves.

Amitié sans frontière N°95 Novembre-Décembre 2015

Couleurs automnales valent prélude de fin d’année. Pour les associations, elles annoncent la saison des bilans de l’année écoulée, comme celle des préparatifs pour la nouvelle. Rencontres récentes et quelques perspectives pour 2016, font l’objet de ce bulletin et seront développées dans nos prochains journaux comme sur notre blog. Notre réception des responsables du club de football d’Attard, leur rencontre avec leurs homologues d’Elancourt, outre le plaisir de leur visite, a permis d’échafauder de futures rencontres sportives de jeunes. Fin octobre, une délégation d’Elancourt, se rend à son tour à Attard, avec à sa tête Chantal Cardelec, adjointe municipale aux sports. Son but est de convenir d’un programme d’échanges dans les domaines scolaire, sportif et culturel.Ce bulletin relate aussi la réception de nos amis de Cassina de Pecchi, conduits par le nouveau maire, en fonction depuis 2014.

Nous nous réjouissons dans la perspective de vous retrouver à notre soirée « Adhérents » du 7 novembre à la maison de quartier de la Villedieu. En cas d’omission, ne tardez pas à vous inscrire pour cette soirée conviviale. Enfin, nous vous attendons le 4 décembre à 18 h 30 dans la salle de la mairie – école du village, pour notre assemblée générale. Bon automne et à bientôt.

Denis Lemarchand


Bulletin Amitié sans frontière N° 94 Septembre – Octobre 2015 : Lien du Bulletin

Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet « Nos bulletins ».

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du LUNDI 09 NOVEMBRE 2015

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra
le Lundi 9 Novembre 2015 à 20h30
dans la salle de réunion  au premier étage de la Ferme du Mousseau.

 

  ORDRE DU JOUR :

1°) Le mot du president

2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration 

3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 12 Octobre 2015

4°) Point trésorerie

5°) Point des groupes de travail

6°) Point Communication (journal, blog et site WEB)

7°) Questions diverses et prochaines réunions.