Amitié sans frontière N°97 Mars-Avril 2016

Ce bouquet de fleurs annonce le printemps ! 

Comme développé dans notre précédent bulletin et sur le blog de notre Comité, nous préparons activement la venue des délégations de Laubach, de Gräfenhainichen et de Zoersel à Elancourt, du jeudi 5 au dimanche 8 mai 2016. Pour les Hôtes qui le souhaitaient, nous avons réservé l’hotel et 56 personnes sur les 112 inscrites, seront hébergées par des familles d’accueil, que nous remercions vivement.… 

BESOIN DE VOTRE AIDE pour les 56 personnes restantes !!! L’hébergement de 2 groupes de danse est assuré par la Municipalité que nous remercions. Par ailleurs, nous nous réjouissons des progrès réalisés dans les relations entre Elancourt et Attard dans le domaine sportif ainsi que scolaire et culturel, qui sont en cours.

Enfin, nous sommes en contact avec Cassina de’Pecchi qui nous fera la joie de nous accueillir vers la fin octobre 2016.

Bonnes vacances à tous et merci pour votre soutien.

Denis Lemarchand


Bulletin Amitié sans frontière N° 97 Mars – Avril 2016 : Lien du Bulletin
Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet « Nos bulletins ».

40 ans de jumelage avec Laubach - Mai 2016 - Recherche hébergement

40 ans de jumelage - Mai 2016

Elancourt fête ses 40 ans de jumelage avec Laubach (Allemagne) du 5 au 8 Mai 2016.

A cette occasion, des délégations venues de nos villes jumelles et amies de Laubach (D), Gräfenhainichen (D) et Zoersel (B) sont attendues en nombre important à Elancourt.

Les membres du comité en appellent au sens de l’hospitalité des Elancourtois pour pouvoir tous les recevoir dans de bonnes conditions.

Il n’est pas nécessaire de parler allemand, flamand ou anglais, mais simplement d’aimer les échanges, les rencontres et d’avoir une chambre d’amis!

C’est de surcroît une bonne occasion pour lier de nouvelles amitiés et découvrir les activités organisées par notre comité local. 

Les festivités auront lieu du 5 au 8 mai prochains. 

Si vous êtes disponibles et que l’expérience vous tente, contactez le comité de jumelage.

Contact : Denis Lemarchand au 01 30 62 98 22 ou hd.lemarchand@orange.fr

Délégation de Foot d’Attard à Elancourt du 7 au 14 Février 2016

Nous vous informons que nous avons eu la venue de trois maltais d'Attard du 7 au 14 Février à Elancourt. Ils ont passé la semaine du 8 au 12 à Auxerre pour que Nick Ghio, jeune espoir Maltais de Football âgé de 17 ans, passe un test à l’A.J. Auxerre pour devenir aspirant professionnel.

Charles Caruana président du club d'Attard, Nick Ghio,
et à droite son père Melvin Ghio devant le centre de Formation d'Auxerre.

 Nous vous rappelons que le club d'Auxerre parraine l’OSCE (Le club de Football dElancourt).

Lors de leur séjour à Elancourt, ils étaient logés chez Philippe Libotte président de l’OSCE et André & Cheryl Poutier membres du comité de Jumelage.

Il est prévu qu’une équipe de jeunes footballeurs d’Elancourt de 11 ans, aille faire un tournoi de Football à Attard du 21 au 26 Avril 2016. A cette occasion, 15 personnes feront le déplacement (4 dirigeants et 11 joueurs).

Nick Ghio d'Attard, en tenue de l'A.J. Auxerre.

* Les photos ont été prises par Philippe Libotte, président de l'OSCE.

Prochain Cours d'italien aura lieu le 15 mars 2016 20h30

La prochaine réunion du cours d’italien aura donc lieu le 15 mars 2016.


Rendez-vous à 20 heures 30 pour visiter l’atelier de Sculpture à la ferme des mousseaux.


Après la visite, nous pourrons échanger quelques mots en italien en partant de la poésie transmise précédemment.


Je la remets ci-dessous (bien que je ne doute pas que vous l’ayez déjà tous lue relue et traduite……

La poesia ‘Piedi e scarpe’ di Daniela Pia, secondo quanto detto dall’autrice, è nata nel vedere un servizio tg alla televisione. Un’immagine: una spiaggia sul cui bagnasciuga galleggiano scarpe senza piedi. Daniela Pia ha voluto ridare nome e parola a quelle scarpe vuote, a quei piedi scalzi, a quei percorsi smarriti. Un modo per riempire di umanità un mondo che l’ha persa. Qui sotto pubblichiamo la poesia e un breve testo sulla questione ‘migranti’, scritto dalla stessa Daniela Pia, un’autrice (...)

 

Leggi l’intero articolo : http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=2472

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du LUNDI 15 FEVRIER 2016

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 15 Février 2016 à 20h30 dans la salle de réunion au premier étage de la Ferme du Mousseau.

ORDRE DU JOUR :

1°) Le mot du président
2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration
3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 11 janvier 2016
4°) Point trésorerie
5°) Point des groupes de travail
6°) Point Communication (journal, blog et site WEB)
7°) Questions diverses et prochaines réunions.