Rendez-vous à 20 heures 30 pour visiter l’atelier de Sculpture à la ferme des mousseaux.
Après la visite, nous pourrons échanger quelques mots en italien en partant de la poésie transmise précédemment.
Je la remets ci-dessous (bien que je ne doute pas que vous l’ayez déjà tous lue relue et traduite……
La poesia ‘Piedi e scarpe’ di Daniela Pia, secondo quanto detto dall’autrice, è nata nel vedere un servizio tg alla televisione. Un’immagine: una spiaggia sul cui bagnasciuga galleggiano scarpe senza piedi. Daniela Pia ha voluto ridare nome e parola a quelle scarpe vuote, a quei piedi scalzi, a quei percorsi smarriti. Un modo per riempire di umanità un mondo che l’ha persa. Qui sotto pubblichiamo la poesia e un breve testo sulla questione ‘migranti’, scritto dalla stessa Daniela Pia, un’autrice (...)
Piedi e scarpe di Daniela Pia
Le scarpe di Saddam Absalah,Son quelle indossate da mio nonno sulla Marmolada,
Non lo hanno protetto
I sandali di Jasmine Gasim li aveva mia nonna nei campi del padrone,
Non l’hanno sfamata.
Ai piedi di Nadia Baryul un pezzo di copertone di auto: zoccoli da strada,
Non le hanno reso leggero il cammino.
I mocassini di Som Shep non sono suoi,
qualcuno li ha indossati a lungo prima di lui
Non sono stati gentili
Arcadia Hamid aveva zoccoli dispari,
Come i suoi occhi divergevano le strade e gli orizzonti.
Hamusa Abdullai era fiera e speranzosa sulle sue suole, davanti il mare,
Non l’hanno tenuta a galla.
Idriss Boussaid aveva scarpe da tennis con la virgola stampata
Ora è Punto e a capo.
Zaida Haj stava in braccio a sua madre,
Aveva solo calze e piedi minuscoli: non erano pinne.
Amal sheikh era laureata, conosceva 5 lingue
Nessuno l’ha sentita gridare.
Fatima Kwajale non era ancora nata
Dall’acqua dolce è passata a quella salata
Nemmeno calze ha mai indossato.
Piedi e scarpe: i primi a fondo
Le seconde a galla
Su onde dove l’umanità s’è persa.
Véronique
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire