Coins de France - La Haute Normandie

Février n’est pas le mois idéal pour les excursions touristiques mais les couleurs de la mer et la majesté des falaises de la Haute Normandie nous ont vite fait oublier le gris du ciel.

A un peu plus de deux heures d'Elancourt, dans le nord-ouest du pays, on peut assister aux allées et venues de la marée, marcher sur la plage, sentir sur son visage les embruns marins, ramasser des galets qui ont un millier d’histoires à raconter à ceux qui savent les écouter.

Vous trouverez quelques photographies de notre périple dans les terres normandes en fin d'article.

ITALIEN
Febbraio non è il mese idelale per le gite turisitche ma i colori del mare e la maestà delle falesie (o scogliere a picco) dell’Alta Normandia ci hanno fatto dimenticare il grigio del cielo.

A poco più di due ore di Elancourt, nelle parte Nord-Ovest del paese, é possibile assistere all’andarivieni della marea, camminare sulla spiagga, sentire sul viso gli “embruns” (pioggerella proveniente dalle onde quando si frantumano sulla riva), raccogliere ciottoli che hanno mille storie da raccontare a chi li sa asclotare...

Ecco qualche fotografie della nostra incursione nelle terre normanne :

ALLEMAND
Februar ist zwar nicht der beste Monat um turistische Ausflüge zu unternehmen aber die Meeresfarben und die Herrlichkeit der Obernormandie – Steilküsten stellen schnell den grauen Himmel in den Schatten.

Kaum zwei Stunden von Elancourt entfernt, im Nordwesten des Lands, hat man die Möglichkeit das Kommen und Gehen der Ebbe und Flut zu beschauen, auf dem Strand zu spazieren, den Sprühregen auf seinem Gesicht zu spüren und noch Kieselsteine aufzuheben, die tausend Geschichten erzählen können an jedem der fähig ist sie anzuhören.

Hier unten einige Photos  unserer  Rundfahrt durch die normannische Landschaft:

Voici quelques photographies de notre périple dans les terres normandes :

Vue panoramique du Tréport
Vista panoramica del Tréport
Rundsicht des Seebads Le Treport

Baie de Somme à St Valery sur Somme
Baia della Somme a St Valery s/Somme
Somme bei der Stadt St Valery s/Somme

Port de Dieppe et ses Falaises
Porto di Dieppe e le sue falesie
Hafen der Stadt Dieppe und ihren Steilküsten

Port de Dieppe
Porto di Dieppe
Hafen von Dieppe und Bucht des Fluβes

Vue panoramique des Falaises d'Ault
Vista panoramica delle falesie di Ault
Rundsicht der Steilküsten von Ault

Coucher de soleil sur le Tréport
Tramonto sul Tréport
Sonnenuntergang über Le Treport