Amitié sans frontière N°92 Mars-Avril 2015

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre ami François Neveu, après l’avoir eu à nos côtés à notre soirée « adhérents » du 22 et à notre AGO du 28 novembre. L’hommage qui lui est rendu ci-dessous, rappelle que François et son épouse Jacqueline, dont nous assurons leur famille de notre profonde sympathie, ont été des membres actifs depuis la création de notre comité.

Les autres articles de notre bulletin résument par ordre chronologique, les réflexions et actions en cours relatives aux échanges planifiés en 2015, telles :

- Notre rencontre à Laubach en mai où nous célébrerons nos quarante ans de jumelage.

- La réception d’une délégation de Cassina de Pecchi en septembre dans le cadre de notre rencontre de jumelage annuelle.

- La progression des relations avec notre ville amie maltaise Attard, avec laquelle le point en sera fait en automne.

Nous reviendrons sur tous ces événements dans nos prochains bulletins avec plus de précisions, tout comme notre Blog vous tiendra informés et fera appel à vos services en tant que de besoin. Au plaisir de vous retouver bientôt.

Denis Lemarchand


Bulletin Amitié sans frontière N° 92 Mars – avril 2015 : Lien du Bulletin

Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet « Nos bulletins ».

Résumé Cours Italien du 10 février 2015

Voilà notre petit résumé hebdomadaire de la séance du 10/02/15 (un peu en retard car ce week-end nous sommes allés nous balader au bord des falaises normandes, j'ai d'ailleurs pensé à cette occasion que nous pourrions créer sur le Blog une rubrique « Coins de France à faire découvrir à nos amis des villes jumelles ».

Mardi dernier, dernier mardi avant les vacances de février, Jean nous a présenté un petit topo sur la mafia fort instructif.

http://it.wikipedia.org/wiki/Mafia

Je ne sais pas si nous avons un exposé de prévu pour la rentrée (le 3 mars) ????


Nous avons ensuite fait quelques exercices, nous avons travaillé sur une chanson de Dalida (18 anni) et nous avons traduit les phrases de la deuxième pièce jointe.

Petite liste de vocabulaire vu ou revu :
Prestito = un prêt - Volto / viso = visage - Gli occhi = les yeux L’occhio = L’oeil - Capelli = cheveux - Divertire / divertito = s'amuser/ amusé - Conquistare = conquérir

Ho voglia di te = J’ai envie de toi - Avere fretta = être pressé - Vestirsi / vestito à Rivestito = s'habiller/habillé - Sconfitta = la défaite / déconfiture

Mica male sai = C’était pas si mal - Scordarsi = autre façon de dire oublier - Padella = Poêle - Oscuro = obscure - Audace = audacieux - Alito = haleine, le souffle - senza fiato = Je n’ai plus de souffle

Il matrimonio / una camera matrimoniale - Infarto = Infartus - Il negozio = le magasin.


J'espère avoir le temps ce week-end de vous préparer deux trois exercices à faire pendant la deuxième semaine des vacances..... contents ?


A bientôt

Véronique


Liens Exercices :
Interro vocabulaires : Lien Fichier Pdf
Chanson Dalida 18 ans à trous avec correction : Lien Fichier Pdf

Rappel :
Adresse du blog : http://cj-elancourt.blogspot.fr
Lien cours internet Italiano in famiglia - Percorso 1 : http://www.italianoinfamiglia.it/piano.asp

Résumé Cours Italien du 3 février 2015

Voilà un petit résumé de la séance du 03/02/15 :

Je m'aperçois que j'ai oublié de vous écrire cette semaine. Je constate que vous avez tous réclamé à corps et à cri le résumé hebdomadaire.....

Alors mardi nous avons corrigé ensemble un texte sur Monica Bellucci et nous avons appris que la vie n'était pas facile même pour les "belles filles"....

Nous avons fait quelques exercices de révision (verbes, articles..... et adjectifs possessifs).


Christiane nous a parlé de Dalida ( Petite interro sur les chansons de Dalida semaine prochaine ?????).
Lien sur Wikipedia : http://it.wikipedia.org/wiki/Dalida

Nous avons ensuite lu et traduit la leçon 4 de la famiglia Fappani.

Pas de devoirs (sauf Jean qui nous concocte une petite histoire de la mafia) puisque vous deviez regarder les cahiers verts et rouges de la leçon 4 In banca.


Voilà une petite sélection parmi le vocabulaire vu lors de la séance :

Adieu François

François NEVEU, 82 ans, nous a quittés le 3 février dernier. Ingénieur chimiste, ancien maire d’Elancourt, suppléant de député pendant un certain temps et membre du Conseil de la Communauté de communes de St Quentin en Yvelines, il comptait avec son épouse Jacqueline, parmi nos membres les plus anciens.

D’autres colonnes salueront sans aucun doute ses qualités d’homme public. Tout en nous y associant, nous tenons quant à nous, à lui rendre hommage pour celles dont il a fait preuve tant au sein de notre conseil, dont il a été le président de 1990 à 1993 et vice-président « Italie » en 1998 et 1999, qu’en celui de notre comité, qu’il a enrichi de son amitié et de son engagement. A Jacqueline, notre amie, dont nous restons très proches en cette douloureuse épreuve, nous exprimons notre peine et nos regrets, ainsi que nos condoléances.

Le Conseil d'Administration du Comité de Jumelage d'Elancourt