Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du LUNDI 04 AVRIL 2016

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 04 Avril 2016 à 20h30 dans la salle de réunion au premier étage de la Ferme du Mousseau.



ORDRE DU JOUR :

1°) Le mot du président
2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration
3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 14 Mars 2016
4°) Point trésorerie
5°) Point des groupes de travail
6°) Point Communication (journal, blog et site WEB)
7°) Questions diverses et prochaines réunions.

Une Expo à ne pas manquer - Hideko MIYATA du 18/03 au 24/04/16

Notre amie du Jumelage Hideko MIYATA expose actuellement ses œuvres « Sculptures en pierre et en papier » jusqu'au 24 Avril à la Ferme du Mousseau mercredi, samedi et dimanche : 14h00 / 18h00. Nous sommes heureux du succès de cette remarquable exposition.

Hideko et son mari Inoué Youkichi ont reçu l'an passé dans leurs ateliers Paul Haber le célèbre Maître céramiste d'Attard (plusieurs grandes expositions internationales). Ce dernier serait très heureux d’accueillir des artistes élancourtois dans son atelier. Hideko et Inoué réfléchissent à cette invitation de séjourner quelques jours à Attard pour sculpter sur place et rencontrer des collègues sculpteurs locaux.

Robert Baldit sculpteur élancourtois a déjà accompagné avec son épouse Eveline, notre délégation en Novembre dernier et ils avaient séjourné chez Paul Haber. Nous avons transmis l'invitation à Eduardo Crespi céramiste élancourtois qui a lui aussi reçu le céramiste d'Attard dans son atelier en novembre dernier.

Vernissage de l’exposition d’HIDEKO MIYATA du 18 mars 2016

Vernissage de l’exposition d’HIDEKO MIYATA / First day for Hidéko Miyata exhibition

Vernissage dell'esposizione di HIDEKO MIYATA /  Eröffnung der Ausstellung von Hideko Mitaya

« Sculptures en pierre et en papier » / « Stone and paper sculptures »

« Sculture in pietra ed in carta » / « Skulpturen aus Stein und Papier »

Galerie de la Ferme du Mousseau, Elancourt 18 mars 2016

Allocution de Denis Lemarchand, élu à la mairie d’Elancourt délégué aux Associations et aux Relations internationales et Président de notre Comité de Jumelage remplaçant Mr. Mazaury, Adjoint délégué à la Culture et des Loisirs absent.

Speech by Denis Lemarchand, town councillor for Elancourt in charge of Associations and International Relations and Chairman of our Twinning Committee substitute for Mr. Mazaury, deputy councillor for the Culture and Leisure Department absent.

Discorso di Denis Lemarchand consigliere del comune di Elancourt in carico delle Associazioni e Relazioni internazionali, e Presidente del nostro Comitato di Gemellaggio, sostituto del Sig. Mazaury, consigliere delegato alla Cultura e al Tempo libero assente.

Ansprache von Denis Lemarchand Verordneter der Stadt Elancourt, Beauftragter der Vereine und internationaler Verbindungen und Präsident unseres Partnerschaftskomitees in Vertretung des abwesenden Herrn Mazaury, Stadtvertreter für Kultur und Freizeit.

Résumé Cours Italien du 15 mars 2016

Le cours d’italien du 15 mars a commencé par la visite de l’atelier de sculpture situé à côté de la salle de cours de la ferme du Mousseau.

Le professeur, Mr Yukichi Inque nous a accueillis dans l’atelier et Robert Baldit, notre ami et membre du comité de jumelage nous a présenté la sculpture sur laquelle il travaille avec passion. Il espère qu’elle sera terminée en juin prochain et nous retournerons la voir lors de l’exposition de fin d’année.

Robert et son oeuvre

Hébergement pour nos Amis Allemands du 5 au 8 Mai 2016

Elancourt - Laubach
40 ans d'amitié

Du 5 au 8 Mai 2016, nos amis
Allemands viennent nous rendre visite.

Aidez-nous à les accueillir

Le Comité de Jumelage recherche

des Elancourtois qui peuvent les

héberger

Prenez vous au jeu et vivez les 40 ans

d'amitié aux côtés de vos hôtes !

Contact : 01 30 62 98 22

hd.lemarchand@orange.fr

Rappel du Cours d'italien du 15 mars 2016 20h30

Nous vous rappelons que nous avons rendez-vous à 20 heures 30 pour visiter l’atelier de Sculpture à la ferme des mousseaux.

Après la visite, nous pourrons échanger quelques mots en italien en partant de la poésie transmise précédemment. Lien :Article dans Blog

Leggi l’intero articolo : http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=2472

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du LUNDI 14 MARS 2016

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 14 Mars 2016 à 20h30 dans la salle de réunion au premier étage de la Ferme du Mousseau.


ORDRE DU JOUR :

1°) Le mot du président
2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration
3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 15 février 2016
4°) Point trésorerie
5°) Point des groupes de travail
6°) Devenir du Comité de Jumelage
7°) Point Communication (journal, blog et site WEB)
8°) Questions diverses et prochaines réunions.