Bonnes Fêtes de fin d'année 2017

Le Conseil d'administration du Comité de Jumelage,

vous souhaite de bonnes et joyeuses fêtes de fin d'année.

Visite à L'Ambassade de Malte en France le 14/12/17

Ce jeudi matin 14 Décembre une délégation de notre Comité de Jumelage, composée de Denis Lemarchand (Président du CJE), de Jean Desjeux (membre du C.A), d'André Poutier (Vice-Président pays anglophones), a été reçue par Madame Helga Mizzi (ambassadrice de Malte à Paris).

Madame Mizzi qui était déjà venue à Élancourt début Septembre lors de la Coupe du Monde de Subbuteo, a montré tout son intérêt par nos relations de jumelage entre Attard et notre ville. Elle nous assure de tout son soutien pour le développement de nos relations notamment sur le plan scolaire (Lycée).

Coupe d'Ile de France de Subbuteo le dimanche 7 Janv 2018 9h à Elancourt

Avis aux Amateurs d'Arts Plastiques - Expo le 9/12/17 à 18h

Nous avons reçu cette invitation au vernissage d'une exposition réalisée par un adhérent du Comité de Jumelage de Maurepas.

Avis aux amateurs.

A Noter dans vos Agendas - Déplacement à Cassina de' Pecchi du 11 au 14 mai 2018

Nous vous informons que nos amis de Cassina de’ Pecchi nous attendent au printemps 2018 du 11 au 14 mai.

Vous pouvez bloquer dès à présent ces dates dans vos agendas. Nous vous communiquerons plus d'informations ultérieurement.

Portes ouvertes Art Gravure les 2 & 3 Déc 2017 à Elancourt

Nous vous informons que l'association "Arts et Gravure" organise des portes ouvertes les 2 et 3 décembre 2017. Cette association prévoit de participer à une exposition organisée par notre ville jumelle italienne "Cassina de' Pecchi".

Retour sur la soirée des adhérents aux couleurs du Béarn du 18/11/17

Un grand merci à Roseline qui a proposé et organisé notre soirée des adhérents 2017 sur le thème des saveurs du Béarn.

Le service était impeccable

et les convives se sont régalés….









Reportage photo complet de Eveline Baldit : Lien Fichier PdF

AGO du comité de Jumelage le 1 Décembre 2017 à 18h30

Nous vous rappelons que l'Assemblée Générale Ordinaire du comité de Jumelage d'Elancourt aura lieu :

le vendredi 1 décembre 2017 à 18 heures 30 

dans l'ancienne Mairie-école à Elancourt Village.

Nous comptons sur votre présence et comme chaque année, notre réunion sera suivie du traditionnel verre de l’amitié.

Les Chœurs de la Pléiade au Gymnase de l'Europe le dimanche 10/12/17 16h30

Une délégation d’Elancourt en visite à Attard du 27 au 31 octobre 2017

Une délégation de 12 personnes, dont Mr Thierry Michel, Maire – Adjoint, représentant notre maire s'est rendue à Attard (Malte) du 27 au 31 Octobre 2017.

Comme d'habitude l'accueil de nos amis maltais a été très chaleureux. Mr Stefan Cordina maire d'Attard, Mme Marica Mifsud secrétaire Générale de la mairie, Mr Remigio Bartolo coordinateur nous attendaient à l'aéroport.

Des réunions de travail nous ont permis de faire le point sur nos conceptions et nos attentes respectives du Jumelage. Pendant ce temps  les membres de la délégation, non concernés par les réunions  de travail ont pu visiter Attard et le lendemain La Valette en compagnie d'un guide. Nos amis maltais nous ont aussi offert deux splendides excursions, l'une dans l’Île de Gozo avec visite de la citadelle et du musée ainsi que la découverte d'un site du néolithique, et la visite de l'ancienne capitale M'Dina.

CRESCENDO à Rambouillet le 3 décembre 2017 17h

La fièvre “Subbuteo” se répand à élancourt - Extrait du journal d'Elancourt de Nov17 page 07

Lien du Journal complet sur le site d'Elancourt : Lien Fichier PdF
(Article en page 07)

Amitié sans frontière N°105 Novembre-Décembre 2017

A l’instar des précédents, notre bulletin relate entre-autres les événements récents. Parmi ces derniers la Coupe du Monde de Subbuteo, organisée en notre ville pour le grand plaisir de notre comité, à la suite de nos contacts avec le Club d’Issy les Moulineaux. 

Cette rencontre internationale suivie le même mois de celle de la ville précitée avec Attard et Elancourt a permis de susciter l’intérêt des jeunes élancourtois à cette activité, découverte par notre comité dans notre ville jumelle de Malte. La visite des jeunes maltais à cette occasion, a renforcé les liens amicaux avec ces derniers. 

Nous annonçons par ailleurs, le déplacement d’une de nos délégations du 27 au 31 octobre, aux fins de confirmation de notre accord de jumelage, séjour qui fera l’objet d’un article dans notre prochain bulletin. 

Enfin, nous nous réjouissons dans la perspective de vous retrouver à la soirée « Adhérents » du 18 novembre, ainsi qu’à celle de notre Assemblée générale ordinaire du 1er décembre.

Nous vous souhaitons un bel automne et une bonne préparation des fêtes de fin d’année.

Denis Lemarchand


Bulletin Amitié sans frontière N° 105 Novembre - Décembre 2017 : Lien du Bulletin

Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet «  Nos bulletins ».

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du LUNDI 13 NOVEMBRE 2017

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 13 Novembre 2017 à 20h30 dans la salle de réunion au premier étage de la Ferme du Mousseau.

ORDRE DU JOUR :
1°) Le mot du président
2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration
3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 09 Octobre 2017
4°) Point trésorerie
5°) Préparation des prochains (soirée adhérents + Assemblée Générale Ordinaire)
6°) Point des groupes de travail
7°) Point Communication (bulletin, blog, magazine municipal)
8°) Questions diverses et prochaines réunions.

Retour sur la Journée de l'Oktoberfest du dimanche 15 Octobre 2017

Préparation des salades de pommes de terre et des salades de fruits

La photo de tous nos apprentis cuisiniers qui ont préparé notre repas de l’Oktoberfest

On retourne aux fourneaux avec Michel pour préparer les saucisses.








Lien du reportage Photos complet par Jean & Christian : Lien Fichier PdF
Lien du film réalisé par Nirac : Lien Video Youtube

Quelques photos de la belle exposition "Pastel en Yvelines"

Quelques photos de la belle exposition "Pastel en Yvelines" réalisées par Jean Le Clainche.

A voir absolument pour les amateurs d’art.

A vos Agendas - Soirée adhérents du 18 Novembre 2017

Nous vous informons que notre traditionnelle "soirée des adhérents" aura lieu à la Maison de Quartier de la Villedieu le :

Samedi 18 Novembre 2017 à partir de 19h00.

Nous vous invitons à nous réunir pour un dîner sous forme d’un dîner Béarnais avec l’aide de Roseline Inghels suivi d’un bal animé par des CD, nous vous demandons une contribution de 15 € par personne.

Menu :

Jambon et pâté béarnais

Confit de porc et haricots maïs

Fromage de brebis et confiture surprise

Pastis d’Amélie crème anglaise

Vins : Madiran rouge, Pachérenc blanc moelleux.

Tous les produits seront rapportés par Roseline à son retour de vacances.
Pour des raisons de commande, et surtout de mise en œuvre du confit, il est impératif que les inscriptions au repas soient transmises avant  le mercredi 18 Octobre 2017, (document accessible via le lien en bas de page) accompagné du chèque de règlement à l’ordre du Comité de Jumelage d’Elancourt.

Merci d’adresser votre inscription à Mme BARD, 1 impasse Eugène Chevreul, 78990 Elancourt.

Amicalement


Lien du courrier avec bulletin d’inscription : Lien Fichier PDF

Participation du Comité de Jumelage d’Elancourt à la Fête d’Automne 2017

Notre stand avec quelques uns des membres du conseil d’administration.

Bernard pour l’entretien du barbecue tout au long de la journée et toutes les saucisses de Wilma ont été mangées.

Nos amis belges de Zoersel ont eu du succès avec leurs bières aux parfums variés.

Lien du reportage complet réalisé par Eveline Baldit : Lien fichier PdF

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du LUNDI 9 OCTOBRE 2017

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 9 Octobre 2017 à 20h30 dans la salle de réunion au premier étage de la Ferme du Mousseau.

ORDRE DU JOUR :
1°) Le mot du président
2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration
3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 11 Septembre 2017
4°) Point trésorerie
5°) Point sur les actions du Comité (dont fête de la bière) + soirée adhérents
6°) Point des groupes de travail
7°) Point Communication (bulletin, blog, magazine municipal)
8°) Questions diverses et prochaines réunions.

Exposition Pastel en Yvelines au Chesnay du 6 au 22 Octobre 2017

Communiqué de Presse : Lien Fichier PdF

Site internet http://www.PastelEnYvelines.fr

Après-midi SUBBUTEO et soirée festive avec nos amis Maltais d’Attard à Elancourt le 16/09/17

Equipe Maltaise

Equipe d’Issy-les –Moulineaux et maltaise avec Maxime Sellin, coordinateur pour le Subbutéo à Elancourt

Les  «joueurs» tiennent dans une boîte !

La compétition démarre

Partie de SUBBUTEO entre un membre de l'équipe de Malte et de jeunes Elancourtois venus participer à la démonstration.

Lien du reportage complet réalisé par Eveline Baldit : Lien fichier PdF

Atelier Adultes/Enfants - Repas de l'Oktoberfest le dimanche 15/10/17 à 10h

Atelier Adultes / Enfants

« On déguste ce que l’on réalise »

Repas typique Allemand de « l’Oktoberfest »

Nous vous proposons un atelier pour les enfants

Préparation de 10h à 12h30 puis Repas de 13h à 16h.

Les réalisations seront dégustées avec les saucisses et dessert. Vous êtes tous les bienvenus pour cette journée à l’occasion de la fête de la bière.

Participation :
1 Adulte : 12 €
1 Enfant : 5 €

Attention places limitées, pensez à vous inscrire avant le 07/10/2017.

Les festivités auront lieu à :
La salle de réunion du gymnase Europe au 2, rue de Varsovie
78990 ELANCOURT

Renseignements et inscriptions auprès de :

Denis                  Tél. : 01 30 62 98 22
Véronique          Tél. : 06 16 90 87 89

Ou par mail : cj.elancourt@gmail.com

Formulaire d’inscription : Lien du Formulaire

Rappel - Démonstration Subbuteo le 16/09/17 de 15h à 18h

Coupe du monde de Subbuteo – Weekend du 02/09/17

Petit retour sur ce 1er week-end de septembre ou la Ville d'Elancourt accueillait la Coupe du monde de Subbuteo ou football de table au Palais des Sports.

Une discipline peu connue que nos amis de notre ville jumellle maltaise, Attard, pratique régulièrement. Notre comité de jumelage d'Elancourt a donc fait venir 228 joueurs de 24 nations différentes pour participer à ce championnat. Ce sont les joueurs Italiens qui se sont imposés en raflant 5 titres par équipe.

Lien Page Facebook avec Photos : Lien
Lien Reportage TV78 : Lien Vidéo

Amitié sans frontière N°104 Septembre-Octobre 2017

En ce dernier parcours estival, nous espérons que la saison vous a procuré plaisir et repos. 

Annoncée dans notre précédent numéro, notre rencontre multipartite de jumelage à Gräfenhainchen en mai, est relatée et abondamment illustrée dans ce bulletin. Pour les mois à venir, nous énonçons plusieurs activités en lien avec notre nouvelle jumelle maltaise Attard, qui se dérouleront tant chez cette dernière qu’à Elancourt, en septembre et en octobre.

Parmi les autres projets du deuxième semestre, à noter le Forum des associations et notamment la Foire d’automne aux côtés de nos amis de Gräfenhainichen, de Zoersel et de produits de leurs régions. Nous ne saurions trop attirer votre attention par ailleurs sur notre journée allemande du 15 octobre, à laquelle nous vous convions, ainsi qu’à la soirée « Adhérents » du 18 novembre.

Nous reviendrons sur cette dernière dans notre prochain numéro.


Bonne rentrée et au plaisir de vous retrouver lors des activités annoncées

Amicalement.

Denis Lemarchand


Bulletin Amitié sans frontière N° 104 Septembre - Octobre 2017 : Lien du Bulletin

Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet «  Nos bulletins ».

Démonstration Subbuteo et soirée festive le 16 septembre 2017

Tous les adhérents et leurs amis sont invités à assister à la démonstration du Jeu Subbuteo

le Samedi 16 Septembre à partir de 14h00 dans la Salle de la Petite Villedieu à Elancourt.

Une équipe venue d'Attard jouera contre une équipe d'Issy les Moulineaux et contre des jeunes de nos centres de Loisirs.

Cette exhibition sera suivie à partir de 19h00 d'une soirée festive dîner sous la forme d’un panier-repas où chacun apporte de quoi manger.

Le groupe " accordéon" de l'Ecole de Musique d’Élancourt animera la soirée dansante.

Pour la bonne tenue de cette journée, si vous souhaitez participer à la soirée, merci de vous inscrire par mail auprès d'André :

poutier.andre@wanadoo.fr

Bonnes Vacances d'été

Le Conseil d'Administration du Comité de Jumelage d'Elancourt vous souhaite de passer d'excellentes vacances d'été.

Annulation de l'ATELIER Repas Allemand en famille du 2 juillet 2017

Nous vous informons que nous sommes obligés d'annuler l'atelier "Repas Allemand en famille" du dimanche 2 juillet 2017 devant le faible nombre d'inscrits.

Ce n'est que partie Remise.

Bonnes Vacances à Tous.

Chorale CRESCENDO le 21 juin 2017 Fête de la Musique

Rencontre avec Gräfenhainichen le week-end de l’Ascension 2017

A l'occasion du week end de l’ascension une délégation du comité de Jumelage d’Elancourt d'une vingtaine de personnes s’est déplacée à Gräfenhainichen.

Vous trouverez ci-dessous quelques photos de l'événement et en fin d'article le lien permettant l'accès au reportage complet réalisé par Jean Leclainche.

Visite de la cathédrale de Mersebourg

Repas dans un restaurant Médiéval.

ATELIER Repas Allemand en famille le 2 juillet 2017 à 10 heures

Atelier Adultes / Enfants

« On mange ce que l’on Fabrique »

Repas typique Allemand 

Le Comité de Jumelage d’Elancourt vous propose un petit aperçu de la cuisine de l’une de nos villes jumelles Gräfenhainichen en Allemagne et vous invite à venir préparer et partager ce repas typique en famille.

Nous vous proposons un atelier le dimanche 02 / 07 / 2017 de 10h à 12h30.
Les réalisations seront mangées sur place à l’issu du cours.

Participation :
1 Adulte : 12 €
1 Enfant : 5 €
Attention places limitées

Les festivités auront lieu à :
la ferme des mousseaux
78990 ELANCOURT

Renseignements et inscriptions auprès de :
Michel         Tél. : 01 30 62 98 23
Véronique Tél. : 06 16 90 87 89
Ou par mail : cj.elancourt@gmail.com



Lien du Formulaire d’inscription : Formulaire au format PDF
Lien de l’affiche de l’atelier : Lien du fichier au format PDF

Jubilé des 20 ans avec Cassina le Week-end du 1er mai – Le Film

A l'occasion du Jubilé des 20 ans de Jumelage entre Elancourt et Cassina de Pecchi, une délégation italienne d'une vingtaine de personnes est venue fêter l'événement pour le week-end du 1er mai.

Vous trouverez ci-dessous les liens permettant l'accès aux films réalisés par Nirac SAN à cette occasion :

Lien du film – 1ere partie : Lien Vidéo 1 sur Youtube
Lien du film – 2ème partie : Lien Vidéo 2 sur Youtube
Lien du film – 3ème partie : Lien Vidéo 3 sur Youtube

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du LUNDI 12 JUIN 2017

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 12 Juin 2017 à 20h30 dans la salle de réunion au premier étage de la Ferme du Mousseau.

ORDRE DU JOUR :
1°) Le mot du président
2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration
3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 08 Mai 2017
4°) Point trésorerie
5°) Point sur les actions du Comité (dont liens avec les comités de jumelage de nos voisins)
      + fête d’automne d’Elancourt
6°) Point des groupes de travail
7°) Point Communication (bulletin, blog, magazine municipal)
8°) Questions diverses et prochaines réunions.

3 Concerts CHŒUR ACCORD à la MERISE du 16 au 18 Juin 2017

Si voulez passer une belle soirée de musique, de chansons et d'émotion, venez voir et entendre notre groupe vocal Chœur-Accord dans son spectacle "Derrière les notes".

Vous avez le choix entre trois dates en juin prochain.

Pour réserver :

- appelez le numéro (01 64 59 32 26) indiqué sur l'affiche,

- OU adressez-moi un mail le plus rapidement possible : mc.culcer@gmail.com

Dans ce cas, votre réponse doit être FERME. En effet, s'il se trouve que vous êtes plus de 10 inscrits au même spectacle, vous pourrez bénéficier du tarif de groupe (15 € au lieu de 18 €). 

Je me chargerai alors d’avancer le montant de vos places, c'est pourquoi il est indispensable que vous me donniez une réponse sûre.

Pour un avant-goût de notre style, cliquez sur le lien YouTube et vous entendrez une chanson, extraite d'un de nos spectacles : "Rue de la Paix". Vous trouverez d'autres extraits de nos concerts sur YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=cBLhwYW1q0M

Venez nombreux en famille ! 

Marie-Claire Culcer

06 11 86 12 33

Conférence-débat - Le Mensch. L’éthique des identités à la Fondation de l’Allemagne

Nous vous informons que le mercredi 17 mai 2017 de 19h30 à 21h30 aura lieu une conférence débat à la fondation de l’Allemagne – Maison Heinrich Heine au 24C Boulevard Jourdan – 75014 PARIS sur l’ouvrage « Le Mensch. L’éthique des identités » d’Alfred GROSSER.

Si vous êtes intéressés voici le lien du Site de la Fondation de l’Allemagne :

https://maison-heinrich-heine.org/manifestations-culturelles/2017/mai/le-mensch.-lethique-des-identites

Il est vivement recommandé de s’inscrire.

Nous vous mettons aussi le Lien des manifestations culturelles à venir : 

https://maison-heinrich-heine.org/manifestations-culturelles

Petit résumé de l’ouvrage (Non traduit pour le moment) :

Dans son dernier ouvrage Le Mensch. Die Ethik der Identitäten (Dietz Verlag, 2017), Alfred Grosser se penche sur la formation de l'identité.

Comment devenons-nous ce que nous sommes ? Par notre culture, notre tradition, notre éducation, notre religion, notre sexe, les mythes nationaux ? L’identité est une notion multiple, pleine de nuances et de contradictions. 

En s'interrogeant sur l’identité, Alfred Grosser, le grand Européen, s’en prend à l'un des maux majeurs de notre temps : ce regard simplificateur porté sur ce qui nous est différent, ce doigt pointé sur les autres, cet article « LES » qui désigne sans nuances. « LES femmes, LES musulmans, LES Allemands, LES réfugiés »… Reprenant les termes du philosophe Levinas, Alfred Grosser montre que l’identité d’un individu ne consiste pas à se laisser identifier de l’extérieur. Dans son analyse qui passe au crible l’existence humaine et tous les champs de la vie sociale, Alfred Grosser appelle à ne jamais perdre son humanité, même en période de crise. Nous encourageant à penser « avec justesse et justice », il met également en garde contre le rejet de la classe politique et dresse le bilan du « devenir homme au milieu du désespoir face à l’actualité du monde ».