Joyeux Noël 2016 et bonnes Fêtes de fin d'Année

Le conseil d’administration du Comité de jumelage d'Elancourt, vous souhaite très amicalement, ainsi qu’à votre famille,

un bon et joyeux Noël

Commandez vos Bûches de Noël pour les fêtes

Choeurs de la Pléiade - Veillée de Noël le 18 déc16 16h

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du LUNDI 12 DECEMBRE 2016

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 12 Décembre 2016 à 20h30 dans la salle de réunion au premier étage de la Ferme du Mousseau.

ORDRE DU JOUR :

1°) Election du président et des membres du bureau
2°) Le mot du président et Retour sur l’AGO du 25 Novembre 2016
3°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration     
4°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 14 novembre 2016
5°) Point trésorerie
6°) Point des groupes de travail
7°) Point Communication (journal + site WEB)
8°) Questions diverses et prochaines réunions.

Coupe d'Ile de France de Football de Table le 18/12/16 à Elancourt

Photos de la Soirée adhérents du 12/11/16

Mot d’accueil de Denis Lemarchand, Président du comité de jumelage d’Elancourt.

Les gagnants du concours organisé par le Comité de Jumelage d’Elancourt avec Denis et Roseline

Lien pour reportage complet (Photos de Raymond Mansord et Eveline  Baldit) : Lien fichier PdF

Chorale CRESCENDO le 04/12/16 à l'église St Lubin de Rambouillet

Soirée Saint Nicolas du 10 décembre 2016 du CJ de Maurepas

Amitié sans frontière N°100 Novembre-Décembre 2016

Aujourd’hui vous recevez le numéro 100 du bulletin de notre comité.

Ce bulletin a évolué au fil des années en s’adaptant à l’évolution de ces dernières, comme nos moyens de communication.

Dans ce numéro, nous relatons nos activités des deux derniers mois, et notamment notre jumelage avec la ville d’Attard / Malte. Comme vous le savez, notre maire et celui d’Attard ont en ont signé l’acte le 14 octobre dernier.

A cette occasion, la délégation maltaise a découvert plusieurs sites de notre région. Cette rencontre est largement rapportée et illustrée dans le présent bulletin.

En cette fin d’année, nous nous réjouissons dans la perspective de vous retrouver lors de notre soirée adhérents du samedi 12 novembre, ainsi que le vendredi 25 novembre, à notre assemblée générale.

Denis Lemarchand

Bulletin Amitié sans frontière N° 100 Novembre - Décembre 2016 : Lien du Bulletin

Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet « Nos bulletins ».

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du LUNDI 14 NOVEMBRE 2016

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 14 Novembre 2016 à 20h30 dans la salle de réunion  au premier étage de la Ferme du Mousseau.

ORDRE DU JOUR :

1°) Le mot du président
2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration
3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 10 Octobre 2016
4°) Point trésorerie
5°) Point des groupes de travail
6°) Point Communication (journal, blog et site WEB)
7°) Questions diverses et prochaines réunions.

Signature du Traité de Jumelage entre Attard et Elancourt le 14/10/16

Après quatre années de rencontres informelles et de travaux préparatoires, les villes d'Attard et d’Élancourt ont scellé leur rapprochement en signant un Traité de Jumelage le 14 Octobre 2016.

La délégation maltaise était composée d'une dizaine de personnes dont Mr Stefan Cordina maire d'Attard et Mr Remigio Bartolo président du comité de jumelage d'Attard.

Le Traité de Jumelage unissant nos deux villes a été signé par Monsieur Jean-Michel Fourgous maire d’Élancourt et par Monsieur Stefan Cordina maire d'Attard en présence de Madame Deborah Borg Chargée d'Affaires à l'Ambassade de Malte représentant son prochain Ambassadeur Mr Patrick Mifsud, des élus du Conseil Municipal, et des membres de notre Comité de Jumelage et d' un certain nombre d'adhérents et d'habitants d’Élancourt.

A vos Agendas - Soirée adhérents du 12 Novembre 2016

Nous vous informons que la traditionnelle "soirée des adhérents" aura lieu à la Maison de Quartier de la Villedieu le :

Samedi 12 Novembre 2016 à partir de 19h00.

Nous vous invitons à nous réunir pour un dîner sous forme d’un repas avec plat chaud suivi d’un bal animé par des enregistrements sur CD, nous vous demandons une contribution de 15 € par personne.

Afin de préparer au mieux cette soirée à laquelle nous comptons sur votre participation, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous confirmer votre présence ou non à l’aide du bulletin d’inscription (accessible via le lien ci-dessous) accompagné du chèque de votre règlement à l’ordre du Comité de Jumelage d’Elancourt.

Merci d’adresser votre inscription à Mme BARD, 1 impasse Eugène Chevreul, 78990 Elancourt avant le 

Vendredi 28 octobre 2016.

Amicalement


Lien du courrier avec bulletin d’inscription : Lien Fichier PDF

AGO du comité de Jumelage le 2 Décembre 2016 à 18h30

Nous vous rappelons que l'Assemblée Générale Ordinaire du comité de Jumelage d'Elancourt aura lieu le vendredi 2 décembre 2016 à 18 heures 30 dans l'ancienne Mairie-école à Elancourt Village.

Nous comptons sur votre présence et comme chaque année, notre réunion sera suivie du traditionnel verre de l’amitié.

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du Lundi 10 Octobre 2016

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 10 Octobre 2016 à 20h30 dans la salle de réunion au premier étage de la Ferme du Mousseau.

ORDRE DU JOUR :
1°) Le mot du président
2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration
3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 12 Septembre 2016
4°) Point trésorerie
5°) Point des groupes de travail
6°) Point Communication (journal, blog et site WEB)
7°) Questions diverses et prochaines réunions.

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du Lundi 12 Septembre 2016

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 12 Septembre 2016 à 20h30 dans la salle de réunion au premier étage de la Ferme du Mousseau.

ORDRE DU JOUR :
1°) Le mot du président
2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration
3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 13 Juin 2016
4°) Point trésorerie
5°) Point des groupes de travail
6°) Point Communication (journal, blog et site WEB)
7°) Questions diverses et prochaines réunions.

Amitié sans frontière N°99 Septembre-Octobre 2016

Nous espérons que vos vacances ont été bonnes et vous ont permis de profiter de cet été, dont les rayons ont été plus fréquents et généreux, que ceux du printemps. Rentrée scolaire et reprise des activités professionnelles et associatives se profilent déjà à des horizons divers. Vous trouverez dans ce bulletin pour les semaines à venir, quelques informations sur nos relations et travaux. Nous vous attendrons notamment au forum des associations du samedi 3, ainsi qu’à la fête d’automne du dimanche 25, de septembre. Nous sommes navrés de n’avoir pu apporter dans nos lignes les précisions souhaitées quant aux intentions et dates relatives à notre prochaine rencontre avec Cassina de Pecchi, son  nouveau comité de jumelage étant resté muet sur ces points. Par ailleurs, nous préparons activement le séjour en nos murs de la délégation d’Attard / Malte du 13 au 17 octobre, dont le programme détaillé figure dans l’article correspondant. Nous vous signalons enfin que la date et les modalités de notre soirée adhérents prévue pour le dernier trimestre 2016, vous seront précisées très prochainement.

Amicalement et à très bientôt.

Denis Lemarchand

Bulletin Amitié sans frontière N° 99 Septembre – Octobre 2016 : Lien du Bulletin

Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet «  Nos bulletins ».

En avant le jumelage

J’avais vu dans le « vivre à Elancourt » un article faisant appel à des familles d’accueil pour le comité de jumelage. Pourquoi pas m’étais-je dis ?

Et une rencontre avec Christiane et Jean m’a décidée : une famille de cinq personnes était en attente.

Ma maison est petite on se serrera.

Bien m’en a pris, ce furent trois jours fort agréables, de rire, de bonne humeur.

Une belle rencontre avec de belles personnes. 

Mes enfants étaient ravis.

Alors allez y, tentez l’aventure, ouvrez vos maison, vos yeux, vos oreilles, vos cœurs : 

Le jumelage ce n’est que du bonheur 

Céline Rousseau

Mes amis Belges

Lien pour télécharger l’article complet : Lien fichier PdF

Une Ascension digne de son nom

Un jour de mars 2016, sur la route des vacances, je reçois un appel de Christiane et Jean qui me proposent de loger une personne à  l'occasion des 40 ans du jumelage entre Elancourt et Laubach pendant le weekend de l'ascension.

En acceptant, j’étais loin de soupçonner la richesse de l'aventure qui nous attendait. 

Quelle ascension !

Partager nos habitudes françaises avec notre hôte flamand, un repas regroupant 3 familles d'accueil et leurs hôtes flamands, allemands (origine ex RFA et ex RDA), poursuivre par une visite à France Miniature... Tout ce qu'il y a de plus classique pour passer un bon weekend classique.

Sortie Ciné VO Italien le 21 juin 2016 20h45 – Folles de Joie

Nous vous proposons de nous retrouver le mardi 21 juin à la séance de 20 heures 45  au cinéma Ciné7 d’Elancourt pour aller voir le dernier  film de Paolo Virzi « Folles de Joie ». Lien Info Allo Ciné

Comédie dramatique de Paolo Virzì (durée : 1h56 )
Avec Valeria Bruni Tedeschi, Micaela Ramazzotti, Bob Messini

Beatrice est une mythomane bavarde au comportement excessif. Donatella est une jeune femme tatouée, fragile et introvertie. Ces deux patientes de la Villa Biondi, une institution thérapeutique pour femmes sujettes à des troubles mentaux, se lient d'amitié. Une après-midi, elles décident de s'enfuir bien décidées à trouver un peu de bonheur dans cet asile de fous à ciel ouvert qu'est le monde des gens « sains».

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du LUNDI 13 JUIN 2016

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 13 Juin 2016 à 20h30 dans la salle de réunion au premier étage de la Ferme du Mousseau.

ORDRE DU JOUR :
1°) Le mot du président
2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration
3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 09 Mai 2016
4°) Point trésorerie
5°) Point des groupes de travail
6°) Point Communication (journal, blog et site WEB)
7°) Questions diverses et prochaines réunions.

Exposition Graines d'artistes du 8 au 16 juin 2016 à la ferme du Mousseau

Concert CRESCENDO du 19 juin 2016 17h

Amitié sans frontière N°98 Mai-Juin 2016

Ce bulletin de mai-juin, est diffusé tardivement en raison particulièrement de la charge de travail du Comité lors des semaines ayant précédé notre rencontre de jumelage multipartite exceptionnelle marquée par notre 40ème anniversaire de jumelage avec Laubach . Cette rencontre du jubilé avec nos amis allemands et belges commentée dans ce numéro, a rencontré un franc succès, ce dont nous nous nous réjouisssons.Nous ne saurions trop remercier nos adhérents et les élancourtois pour leur accueil chaleureux des participants à ces festivités, particulièrement appréciées par ces derniers

Notre bulletin fait mention par ailleurs des actions de notre Comité dans le cadre de la démarche visant ke jumelage avec Attard. Nous vous souhaitons un bel été et espérons vous retrouver à la rentrée, tant au Forum des Associations du samedi 3 septembre, qu’à la Fête d’automne du dimanche 25 septembre. 

Amicalement 

Denis Lemarchand

Bulletin Amitié sans frontière N° 98 Mai – Juin 2016 : Lien du Bulletin

Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet « Nos bulletins ».

Exposition : Jubilé des 40 ans de jumelage avec Laubach jusqu’à fin Mai

Le Comité de jumelage vous invite à découvrir l’exposition sur le « jubilé des 40 ans de jumelage avec Laubach ».

Par la même occasion, vous pourrez participer au grand concours que le comité organise et qui vous permettra de gagner un prix « Mystère ».

L'exposition sera proposée jusqu'à la fin du mois de mai. Vous pourrez découvrir ces clichés dans le Hall de l'Hôtel de ville.

Tournoi de Football à Attard du 21 au 26 avril 2016

Dans le cadre d'un jumelage avec la ville d'Attard, 11 jeunes footballeurs (9-10 ans) de l'OSC Elancourt, ainsi que trois accompagnateurs, ont eu la chance de découvrir l'île de Malte. 

Les quatre jours (du 21 au 26 avril) ont permis de découvrir la culture maltaise au travers de multiples visites (La Valette et le palais présidentiel ; Mdina l'ancienne capitale). Les jeunes élancourtois ont participé à un tournoi où ils ont dignement représenté les couleurs de l'OSCE et de leur ville. 

Ce séjour a également été le fruit de nouvelles expériences : déplacement en avion puis le ferry pour se rendre sur l'île de Gozo. L'hébergement chez l'habitant, malgré la confrontation avec une langue étrangère que très peu d'entre eux maîtrisent, a fait la démonstration de l’hospitalité maltaise.

Cette expérience laissera sans nul doute chez tous de nombreux souvenirs.

Sportivement

Philippe LIBOTTE

Mini Salon de la Nouvelle Belge à la librairie des 7 mares le 28 mai 2016 15h

Savez-vous que le samedi 28 mai à 15h la librairie des 7 mares organise un Mini-Salon de la Nouvelle Spécial Belgique avec des invités belges (Patrick Dupuis. Luc-Michel Fouassier. Marc Menu. Véronique Pingault. Pascale Pujol).

Pour ce Mini-Salon, elle s’associe au Ciné 7 - Elancourt, qui projettera dans la soirée le film 100% belge "Les premiers les derniers" de Bouli Lanners et avec Albert Dupontel ! 

RDV pour les intéressés le samedi 28 mai pour cette grande journée de fête !

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du LUNDI 09 MAI 2016

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 09 Mai 2016 à 20h30 dans la salle de réunion au premier étage de la Ferme du Mousseau.


ORDRE DU JOUR :

1°) Le mot du president
2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration
3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 4 AVRIL 2016
4°) Point trésorerie
5°) Point des groupes de travail
6°) Point Communication (journal, blog et site WEB)
7°) Questions diverses et prochaines réunions.

Connaissez-vous le Subbuteo ?

Peut-être pas, mais si vous êtes curieux, nous allons vous permettre de le découvrir très prochainement avec nos amis maltais de la ville d'Attard avec laquelle nous sommes en pourparlers de jumelage. 

Plusieurs d’'entre nous ont découvert ce jeu, très populaire à Malte, en Italie, en Belgique et dans d'autres pays européens. Il s'agit du Football de table (à ne pas confondre avec le Baby-Foot!).

Il existe une Fédération Française de Football de Table Sports, et son Président Monsieur Thomas Ponté a invité des membres de notre Conseil d'Administration à un tournoi International à Issy le Moulineaux pour comprendre les règles de ce jeu et considérer le matériel utilisé. 

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du LUNDI 04 AVRIL 2016

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 04 Avril 2016 à 20h30 dans la salle de réunion au premier étage de la Ferme du Mousseau.



ORDRE DU JOUR :

1°) Le mot du président
2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration
3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 14 Mars 2016
4°) Point trésorerie
5°) Point des groupes de travail
6°) Point Communication (journal, blog et site WEB)
7°) Questions diverses et prochaines réunions.

Une Expo à ne pas manquer - Hideko MIYATA du 18/03 au 24/04/16

Notre amie du Jumelage Hideko MIYATA expose actuellement ses œuvres « Sculptures en pierre et en papier » jusqu'au 24 Avril à la Ferme du Mousseau mercredi, samedi et dimanche : 14h00 / 18h00. Nous sommes heureux du succès de cette remarquable exposition.

Hideko et son mari Inoué Youkichi ont reçu l'an passé dans leurs ateliers Paul Haber le célèbre Maître céramiste d'Attard (plusieurs grandes expositions internationales). Ce dernier serait très heureux d’accueillir des artistes élancourtois dans son atelier. Hideko et Inoué réfléchissent à cette invitation de séjourner quelques jours à Attard pour sculpter sur place et rencontrer des collègues sculpteurs locaux.

Robert Baldit sculpteur élancourtois a déjà accompagné avec son épouse Eveline, notre délégation en Novembre dernier et ils avaient séjourné chez Paul Haber. Nous avons transmis l'invitation à Eduardo Crespi céramiste élancourtois qui a lui aussi reçu le céramiste d'Attard dans son atelier en novembre dernier.

Vernissage de l’exposition d’HIDEKO MIYATA du 18 mars 2016

Vernissage de l’exposition d’HIDEKO MIYATA / First day for Hidéko Miyata exhibition

Vernissage dell'esposizione di HIDEKO MIYATA /  Eröffnung der Ausstellung von Hideko Mitaya

« Sculptures en pierre et en papier » / « Stone and paper sculptures »

« Sculture in pietra ed in carta » / « Skulpturen aus Stein und Papier »

Galerie de la Ferme du Mousseau, Elancourt 18 mars 2016

Allocution de Denis Lemarchand, élu à la mairie d’Elancourt délégué aux Associations et aux Relations internationales et Président de notre Comité de Jumelage remplaçant Mr. Mazaury, Adjoint délégué à la Culture et des Loisirs absent.

Speech by Denis Lemarchand, town councillor for Elancourt in charge of Associations and International Relations and Chairman of our Twinning Committee substitute for Mr. Mazaury, deputy councillor for the Culture and Leisure Department absent.

Discorso di Denis Lemarchand consigliere del comune di Elancourt in carico delle Associazioni e Relazioni internazionali, e Presidente del nostro Comitato di Gemellaggio, sostituto del Sig. Mazaury, consigliere delegato alla Cultura e al Tempo libero assente.

Ansprache von Denis Lemarchand Verordneter der Stadt Elancourt, Beauftragter der Vereine und internationaler Verbindungen und Präsident unseres Partnerschaftskomitees in Vertretung des abwesenden Herrn Mazaury, Stadtvertreter für Kultur und Freizeit.

Résumé Cours Italien du 15 mars 2016

Le cours d’italien du 15 mars a commencé par la visite de l’atelier de sculpture situé à côté de la salle de cours de la ferme du Mousseau.

Le professeur, Mr Yukichi Inque nous a accueillis dans l’atelier et Robert Baldit, notre ami et membre du comité de jumelage nous a présenté la sculpture sur laquelle il travaille avec passion. Il espère qu’elle sera terminée en juin prochain et nous retournerons la voir lors de l’exposition de fin d’année.

Robert et son oeuvre

Hébergement pour nos Amis Allemands du 5 au 8 Mai 2016

Elancourt - Laubach
40 ans d'amitié

Du 5 au 8 Mai 2016, nos amis
Allemands viennent nous rendre visite.

Aidez-nous à les accueillir

Le Comité de Jumelage recherche

des Elancourtois qui peuvent les

héberger

Prenez vous au jeu et vivez les 40 ans

d'amitié aux côtés de vos hôtes !

Contact : 01 30 62 98 22

hd.lemarchand@orange.fr

Rappel du Cours d'italien du 15 mars 2016 20h30

Nous vous rappelons que nous avons rendez-vous à 20 heures 30 pour visiter l’atelier de Sculpture à la ferme des mousseaux.

Après la visite, nous pourrons échanger quelques mots en italien en partant de la poésie transmise précédemment. Lien :Article dans Blog

Leggi l’intero articolo : http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=2472

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du LUNDI 14 MARS 2016

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 14 Mars 2016 à 20h30 dans la salle de réunion au premier étage de la Ferme du Mousseau.


ORDRE DU JOUR :

1°) Le mot du président
2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration
3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 15 février 2016
4°) Point trésorerie
5°) Point des groupes de travail
6°) Devenir du Comité de Jumelage
7°) Point Communication (journal, blog et site WEB)
8°) Questions diverses et prochaines réunions.

Amitié sans frontière N°97 Mars-Avril 2016

Ce bouquet de fleurs annonce le printemps ! 

Comme développé dans notre précédent bulletin et sur le blog de notre Comité, nous préparons activement la venue des délégations de Laubach, de Gräfenhainichen et de Zoersel à Elancourt, du jeudi 5 au dimanche 8 mai 2016. Pour les Hôtes qui le souhaitaient, nous avons réservé l’hotel et 56 personnes sur les 112 inscrites, seront hébergées par des familles d’accueil, que nous remercions vivement.… 

BESOIN DE VOTRE AIDE pour les 56 personnes restantes !!! L’hébergement de 2 groupes de danse est assuré par la Municipalité que nous remercions. Par ailleurs, nous nous réjouissons des progrès réalisés dans les relations entre Elancourt et Attard dans le domaine sportif ainsi que scolaire et culturel, qui sont en cours.

Enfin, nous sommes en contact avec Cassina de’Pecchi qui nous fera la joie de nous accueillir vers la fin octobre 2016.

Bonnes vacances à tous et merci pour votre soutien.

Denis Lemarchand


Bulletin Amitié sans frontière N° 97 Mars – Avril 2016 : Lien du Bulletin
Vous pouvez retrouver nos anciens numéros dans l’onglet « Nos bulletins ».

40 ans de jumelage avec Laubach - Mai 2016 - Recherche hébergement

40 ans de jumelage - Mai 2016

Elancourt fête ses 40 ans de jumelage avec Laubach (Allemagne) du 5 au 8 Mai 2016.

A cette occasion, des délégations venues de nos villes jumelles et amies de Laubach (D), Gräfenhainichen (D) et Zoersel (B) sont attendues en nombre important à Elancourt.

Les membres du comité en appellent au sens de l’hospitalité des Elancourtois pour pouvoir tous les recevoir dans de bonnes conditions.

Il n’est pas nécessaire de parler allemand, flamand ou anglais, mais simplement d’aimer les échanges, les rencontres et d’avoir une chambre d’amis!

C’est de surcroît une bonne occasion pour lier de nouvelles amitiés et découvrir les activités organisées par notre comité local. 

Les festivités auront lieu du 5 au 8 mai prochains. 

Si vous êtes disponibles et que l’expérience vous tente, contactez le comité de jumelage.

Contact : Denis Lemarchand au 01 30 62 98 22 ou hd.lemarchand@orange.fr

Délégation de Foot d’Attard à Elancourt du 7 au 14 Février 2016

Nous vous informons que nous avons eu la venue de trois maltais d'Attard du 7 au 14 Février à Elancourt. Ils ont passé la semaine du 8 au 12 à Auxerre pour que Nick Ghio, jeune espoir Maltais de Football âgé de 17 ans, passe un test à l’A.J. Auxerre pour devenir aspirant professionnel.

Charles Caruana président du club d'Attard, Nick Ghio,
et à droite son père Melvin Ghio devant le centre de Formation d'Auxerre.

 Nous vous rappelons que le club d'Auxerre parraine l’OSCE (Le club de Football dElancourt).

Lors de leur séjour à Elancourt, ils étaient logés chez Philippe Libotte président de l’OSCE et André & Cheryl Poutier membres du comité de Jumelage.

Il est prévu qu’une équipe de jeunes footballeurs d’Elancourt de 11 ans, aille faire un tournoi de Football à Attard du 21 au 26 Avril 2016. A cette occasion, 15 personnes feront le déplacement (4 dirigeants et 11 joueurs).

Nick Ghio d'Attard, en tenue de l'A.J. Auxerre.

* Les photos ont été prises par Philippe Libotte, président de l'OSCE.

Prochain Cours d'italien aura lieu le 15 mars 2016 20h30

La prochaine réunion du cours d’italien aura donc lieu le 15 mars 2016.


Rendez-vous à 20 heures 30 pour visiter l’atelier de Sculpture à la ferme des mousseaux.


Après la visite, nous pourrons échanger quelques mots en italien en partant de la poésie transmise précédemment.


Je la remets ci-dessous (bien que je ne doute pas que vous l’ayez déjà tous lue relue et traduite……

La poesia ‘Piedi e scarpe’ di Daniela Pia, secondo quanto detto dall’autrice, è nata nel vedere un servizio tg alla televisione. Un’immagine: una spiaggia sul cui bagnasciuga galleggiano scarpe senza piedi. Daniela Pia ha voluto ridare nome e parola a quelle scarpe vuote, a quei piedi scalzi, a quei percorsi smarriti. Un modo per riempire di umanità un mondo che l’ha persa. Qui sotto pubblichiamo la poesia e un breve testo sulla questione ‘migranti’, scritto dalla stessa Daniela Pia, un’autrice (...)

 

Leggi l’intero articolo : http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=2472

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du LUNDI 15 FEVRIER 2016

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 15 Février 2016 à 20h30 dans la salle de réunion au premier étage de la Ferme du Mousseau.

ORDRE DU JOUR :

1°) Le mot du président
2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration
3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 11 janvier 2016
4°) Point trésorerie
5°) Point des groupes de travail
6°) Point Communication (journal, blog et site WEB)
7°) Questions diverses et prochaines réunions.

Cours Italien - Changement de Formule en 2016

Bonjour à tous et à toutes : En 2016 les cours d’italien  changent de formule. Il n’y aura plus de cours réguliers les mardis soirs mais nous essaierons de nous retrouver de temps à autre :

Buon giormo a tutti : Nel 2016, i corsi d’italiano cambiano nel loro modo di funzionare. Non avremo più corsi regolari il martedi sera ma faremo il nostro possibile per ritrovarci ogni tanto :

• Dans une expo : la culture et l’art italiens sont si riches que Paris un nombre incalculable de manifestations italianisantes. 
• In una mostra (l’arte e la cultuta italiana sono cosi ricche che non mancano le manifestazioni italianizzanti)
• Au cinéma : là aussi, nous aurons le choix. (anche li, c’é una bella scelta)
• Dans des visites guidées de Paris en italien : si si, ça existe ! (visite con guida di Parigi in italiano).
• Autour d’un verre : évidemment de vin italien.   (con un bicchiere in mano e ovviamante di vino italiano)
• Autour d’une pizza  :  la plus italienne des spécialités.  (la più italiana delle specialità emigrate nel mondo intero)
• Autour d’un atelier gnocchi (mon dada !)
• Et toutes autres activités qui nous passeront par la tête….. (ed ogni alta attività che potrebbe passarci per la mente)

Ancora grazie per i vostri messagi di incorraggiamento e la vostra comprensione.
Merci encore pour vos messages d’encouragement et votre compréhension.

Ci sentiamo presto.

Véronique

Concert de la Chorale CRESCENDO le 24 Janvier 2016 à Rambouillet

 

La chorale CRESCENDO donnera un concert au bénéfice de l’association « Le jardin des Lotus » pour aider les enfants réfugiés d’une petite école dans l’Himalaya le 24 janvier à 17h00 à l’église Saint-Lubin de Rambouillet.