Résumé Cours Italien du 14 avril 2015

Et voici notre petit résumé hebdomadaire de la séance du 14/04/15, dernier cours avant les vacances de printemps.

Nous avons fait un peu de conversation et nous avons continué à réviser les verbes en faisant quelques exercices de conjugaison et pour finir en douceur ce trimestre, nous avons fait plusieurs petits jeux.

Voilà le résultat plutôt décousu des phrases qu'il fallait inventer en ayant tiré deux mots (un verbe et un mot représentant une partie du corps) de mon chapeau magique.

- Spiegami cosa hai fatto con il tuo polso !
- ho fatto un tatuaggio di un ucello sul mio polso e conosco qualcuno che spera di farsi lo stesso sul piede
- insisto per alzare la mano
- tento di aprire la bocca
- quando discutete tutti insieme mi fa male la testa
- alzo la gamba per fuggire
- non possiamo rispondere alla domanda perché abbiamo il naso pieno di fumo
- dobbiamo in conclusione trovare l'occhio di vetro del burratino !!!!

Pas sur que nous trouvions un éditeur !!!!

Petit devoir pour après les vacances pour les courageux : Faire une phrase avec un métier et une phrase avec un animal.


Bonnes vacances.

Véro

Résumé Cours Italien du 07 avril 2015

Et voilà avec un peu de retard, notre petit résumé hebdomadaire de la séance du 07/04/15.

Christiane, Yolande nous ont parlé de Pasquetta (ossia il lunedi dopo Pasqua) et des traditions pour fêter Pâques en Italie.

Voilà le dicton du jour : “Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi”

Un peu d’histoire pour le début du cours et un peu de gastronomie pour la fin puisque nous avons fini le cours en dégustant une colombe (traditionnel gâteau de Pâques italien) amenée par Evelyne.

Entre les deux, nous avons (un peu) travaillé et continué nos révisions des verbes.


Liste du vocabulaire vu :
Sono andata ad un mercatino dell’usato = je suis allée à une foire au troc
Ho trovato libri usati = J’ai trouvé des libres d’occasion.
Non ho fatto niente di particolare = Je n’ai rien fait de particulier

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du LUNDI 13 AVRIL 2015

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 13 Avril 2015 à 20h30 dans la salle de réunion au premier étage de la Ferme du Mousseau.

ORDRE DU JOUR :

1°) Le mot du président

2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration

3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 09 mars 2015

4°) Point trésorerie

5°) Point des groupes de travail

6°) Point Communication (journal, blog et site WEB)

7°) Questions diverses et prochaines réunions.

EXPOSITION UNIVERSELLE DE MILAN – 1ères Informations

Comme annoncé lors de notre assemblée générale fin novembre et rappelé dans notre bulletin, nous vous communiquons quelques informations sur l'exposition universelle qui se tient à Milan du vendredi 1er mai au samedi 31 octobre 2015.
Le thème de cette exposition est "Nourrir la Planète, Energie pour la Vie".

Vous trouverez ci-après quelques extraits de l'information générale sur cette exposition.

Coins de France - Visite à AUBRAC en AVEYRON

Besuch von AUBRAC im departement AVEYRON

Visita di AUBRAC nell’AVEYRON

* AUBRAC = Dorf und Hochebene der Zentralgebirge Frankreichs = Paese della regione del Massiccio Centrale

Le Comte Adalard des Flandres ayant subi la tourmente de neige à l’aller et l’attaque des brigands au retour, décida de bâtir un hôpital pour l’accueil des pèlerins vers 1120; il ne reste que l’église et une maison dans le village (ancienne salle de soins). 

Da der Graf Adalard von Flandern einen Schneesturm auf dem Hinweg und einen Räuberangriff auf dem Rückweg erlebt hatte, entschloβ er sich in den Jahren 1120 ein Krankenhaus für die Aufnahme der Pilger zu bauen. Aus dieser Zeit bleiben nur noch im Dorf die Kirche und ein Haus, das damals als Pflegesaal diente.

ll conte Adalard delle Fiandre dopo avere affrontato una tempesta di neve all’andare e un attaco di briganti al ritorno, decise di costruire un ospedale per accogliere i pellegrini negli anni 1120 ; oggi resta solo la chiesa e una casa nel paese (vecchia sala di cure).

Résumé Cours Italien du 10 mars 2015

Voilà notre petit résumé hebdomadaire de la séance du 10/03/15.

Nous avons tout d'abord joué à "qui suis-je ? Nous avons eu, entres autres les descriptions de Cappucetto rosso, Emilie, Noddy (OuiOui), Zio Paperone (Picsou), Bécassine et même Niccolo' Machiavelli....

Liste du vocabulaire vu ou revu : 

Assaggiare = Goûter - assaggio (une bouchée pour justement goûter), Peccato = dommage, Birichina = coquine, Cuffia = chapeau , riccio = Hérisson, strana = étrange
Paperino = Donald, Topolino = Mickey, anatra = canard, Capitoli = chapitre,
Rinascimento = La renaissance, Fumetti = Bande dessinée
una sfida = un défi, domestica = bonne, domestique
Condire = Assaisoner, Dimagrire = maigrir, Lo scalino = la marche (de l'escalier), Caramella = bonbon.


Nous avons ensuite fait quelques exercices de révision sur les verbes. C'est d'ailleurs votre mission pendant ces deux prochaines semaines de "vacances forcées " : révision des verbes....

Donc, n'oubliez pas, pas de cours les mardis 17 et 24 mars !

Et pour finir, BONNE NOUVELLE, nous avons une salle pour organiser notre premier samedi "gastronomico-linguistico" qui aura lieu le 25 avril 2015.

Le programme et le déroulement de l'événement (non non le mot n'est pas trop fort !) ne sont pas encore bien définis mais en gros, nous procéderons comme suit :

16 heures - 19 heures : cuisine + conversation en italien.
19 heures : préparation de la salle
19.30 : aperitivo
20.00 - 22.00 : cena con le nostre realizzazioni

Attention : nombre de place limités à 10 pour l’après-midi et 20 pour le repas.

Inscrivez-vous au plus vite !
Une participation sera demandée pour l’achat des fournitures. Nous n’avons pas encore décidé exactement ce que nous allons cuisiner mais nous pouvons tabler sur une participation comprise entre 10 et 15 euros par personne (boissons comprises).

A Bientôt

Véronique


Rappel :
Adresse du blog : http://cj-elancourt.blogspot.fr
Lien cours internet Italiano in famiglia - Percorso 1 : http://www.italianoinfamiglia.it/piano.asp

Réunion mensuelle du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage du LUNDI 09 MARS 2015

La réunion du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage d’Elancourt se tiendra le Lundi 09 Mars 2015 à 20h30 dans la salle de réunion au premier étage de la Ferme du Mousseau.

ORDRE DU JOUR :
1°) Le mot du président
2°) Tour de table des membres du Conseil d’Administration
3°) Approbation du compte-rendu de la réunion du conseil d’administration du 12 janvier 2015
4°) Point trésorerie
5°) Point des groupes de travail
6°) Point Communication (journal, blog et site WEB)
7°) Questions diverses et prochaines réunions.

Résumé Cours Italien du 03 mars 2015

Voilà notre petit résumé hebdomadaire de la séance du 03/03/15.


Anne-Marie nous a raconté la vie mouvementée de Silvio Berlusconi (Lien Wikipedia ) qui a marqué la vie politique italienne dans les années 90 et 2000 et nous avons appris qu’il est l’un des hommes les plus riches de la péninsule italienne.


Nous avons ensuite révisé les parties du corps humain : nous pouvons désormais nous plaindre de la moindre petite douleur….

Vocabulaire vu ou (re)vu :
Donc le corps humain (Schéma) et